-
1 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
2 в качестве
•For a lamp he used an automobile light bulb.
•He served as chief engineer.
•Water was selected for (or as) the heat-transfer medium.
* * *В качестве (кого-либо, чего-либо) -- as, forIn this work, distilled water was chosen as the test liquid.For the average temperatures of bottom and interface an area-weighted temperature of different thermocouples was taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве
-
3 постоянно
•The surface of Venus is perpetually (or constantly) hidden by clouds.
•Such devices will be routinely available.
•One problem arose repeatedly in any attempt to calculate...
•Erosion, transportation and deposition persistently carry mineral matter from higher places on the continents to...
•Later researchers have consistently reported that no such change could be detected.
•Special storage places should be provided in which the temperature can be held below 60°F at all times.
•The entire sensitive portion of the bulb must be immersed at all times in the medium being measured.
•What lies behind the Sun's ever changing visible features?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
4 просто
•The Vapour-Pressure Thermometer is merely a bulb connected to...
•In this multiplier vacuum tubes are used merely (or simply) as switches.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > просто
См. также в других словарях:
Bulb (photography) — Bulb is a shutter speed setting on an adjustable camera that allows for long exposures under user control. When set on B , the shutter will stay open as long as the shutter release button remains depressed. The T , or Time, setting, on the other… … Wikipedia
Bulb Records discography — The Bulb Records label s first release was actually catalog number BLB 026, as the label owners, Pete Larson and James Marlon Magas (Magas), started at this number to make it appear as though they had more records out at the time. This has made… … Wikipedia
Bulb keel — A bulb keel is a keel, usually made with a high aspect ratio foil, that contains a ballast filled bulb at the bottom, usually teardrop shaped. The purpose of the bulb keel is to place the ballast as low as possible, therefore gaining the maximum… … Wikipedia
Bulb to light all Ramat Gan — The bulb to light all Ramat Gan (Hebrew: נורה שתאיר את כל רמת גן, Nura she tair et kol Ramat Gan ) was a political misstep in Israel of the 1980s. It took this humorous form within the collective memory of the Israeli public.On June 28, 1981, the … Wikipedia
Bulb — For other uses, see Bulb (disambiguation). Shallot bulbs … Wikipedia
bulb — n. 1 a an underground fleshy leaved storage organ of some plants (e.g. lily, onion) sending roots downwards and leaves upwards. b a plant grown from this, e.g. a daffodil. 2 = light bulb (see LIGHT(1)). 3 any object or part shaped like a bulb.… … Useful english dictionary
Hot bulb engine — The hotbulb, or hot bulb engine or vaporizing oil engine is a type of internal combustion engine. It is a surface ignition engine in which the superheated fuel is ignited by being brought into contact with oxygen rich fresh air, rather than by a… … Wikipedia
Incandescent light bulb — The incandescent light bulb, incandescent lamp or incandescent light globe is a source of electric light that works by incandescence, (a general term for heat driven light emissions which includes the simple case of black body radiation). An… … Wikipedia
Wet-bulb temperature — The wet bulb temperature is a type of temperature measurement that reflects the physical properties of a system with a mixture of a gas and a vapor, usually air and water vapor. Wet bulb temperature can have several technical meanings:… … Wikipedia
Olfactory bulb — Brain: Olfactory bulb Vesalius Fabrica, 1543. Olfactory Bulbs and Olfactory tracts outlined in red … Wikipedia
Hangable Auto Bulb — Infobox Album | Name = Hangable Auto Bulb Type = EP Artist = AFX Released = EP1: October 16, 1995 EP2: December 11 1995 CD: October 31, 2005 Recorded = August October, 1995 Genre = Drum and Bass Drill and bass Length = EP1: 25:05 EP2: 09:04 CD:… … Wikipedia
